caporal et quatre hommes

разг.
(caporal et quatre hommes [тж. quatre hommes et un caporal])
военная сила, военщина

... Joubert disait: "Quand on voudra, je finirai tout cela avec vingt grenadiers". Bernadotte n'en demandait pas tant: "Vingt grenadiers c'est trop; quatre hommes et un caporal, c'est bien assez pour faire déguerpir les avocats". (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — ... Жубер говорил: "Пусть только скажут, и я покончу со всем этим с помощью двадцати гренадеров". Бернадотт не требовал столько: "Двадцать гренадеров - это слишком. Чтобы разогнать адвокатов, достаточно одного вида мундира".

- il faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "caporal et quatre hommes" в других словарях:

  • caporal — caporal, ale, aux [ kapɔral, o ] n. • 1540; it. caporale, de capo « tête » 1 ♦ Militaire qui a le grade le moins élevé dans les armes à pied, l aviation. ⇒ brigadier, arg. 2. cabot. Galon de laine de caporal. Caporal d ordinaire, chargé de la… …   Encyclopédie Universelle

  • caporal-chef — caporal, ale, aux [ kapɔral, o ] n. • 1540; it. caporale, de capo « tête » 1 ♦ Militaire qui a le grade le moins élevé dans les armes à pied, l aviation. ⇒ brigadier, arg. 2. cabot. Galon de laine de caporal. Caporal d ordinaire, chargé de la… …   Encyclopédie Universelle

  • quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… …   Encyclopédie Universelle

  • CAPORAL — n. m. Grade le moins élevé dans l’infanterie. Passer caporal. Le galon de caporal. Caporal de consigne. Le caporal du poste. Fig. et fam., Quatre hommes et un caporal, La moindre force militaire. Pour réprimer cette émeute, il ne faut que quatre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • caporal — (ka po ral) s. m. Titre donné au soldat revêtu du grade le moins élevé dans l infanterie. Les caporaux de la compagnie.    Familièrement. Avec quatre hommes et un caporal on en viendra à bout, cela se dit pour exprimer qu une chose est aisée.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Caporal Joseph Dauphin — Joseph Dauphin Pour les articles homonymes, voir Dauphin. Joseph Dauphin, né à Tauves dans le Puy de Dôme le 10 février 1882, et mort le 12 juin 1917, est un soldat fusillé pour l exemple par l Armée française durant la Première Guerre mondiale.… …   Wikipédia en Français

  • Petit caporal — Napoléon Ier « Napoléon » redirige ici. Pour les autres significations, voir Napoléon (homonymie) et Bonaparte …   Wikipédia en Français

  • Opération Caporal — Maquis des Glières Situé sur le plateau des Glières dans le massif des Bornes en Haute Savoie, créé par l Armée secrète le 31 janvier 1944, il est commandé par l ex officier d active Tom Morel et encadré par des anciens du 27e BCA d’Annecy. C est …   Wikipédia en Français

  • Grades Des Forces Armées Des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… …   Wikipédia en Français

  • Grades de l'armée américaine — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… …   Wikipédia en Français

  • Grades des forces armées des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.